Kill Bill: The Whole Bloody Affair, un excelente y sangriento regreso a la pantalla grande

Kill Bill en sus ambos volúmenes, son sin duda películas que se han convertido en culto. Después de 23 años de conocer por primera vez la historia de venganza de “La Novia” es sorprendente cómo, luego de tanto tiempo, me siguen pareciendo piezas espectaculares de la cinematografía del nuevo milenio.

No hay duda de que entre la filmografía de Quentin Tarantino nos podemos encontrar con películas que son más que obras de arte: Reservoir Dogs, Django, Inglourious Basterds y la que quizá sea la más reconocida por fanáticos y mamadores, Pulp Fiction.

Sin embargo, fuera del contexto de adular a tremendo director, Kill Bill son dos películas que deben funcionar perfectamente como una historia continua, ya que así fueron concebidas y filmadas. Sin embargo, bajo los caprichos de las censuras del recién llegado nuevo siglo, la película sufrió algunas ataduras que no hicieron posible que los amantes de la sangre tuviéramos el corte del director.

Es ahí donde entra Kill Bill: The Whole Bloody Affair, traducido literalmente como “todo el asunto sangriento”, por lo que ya te podrás ir imaginando que esta nueva visión lleva toda la violencia gráfica a su mayor expresión.

Toda la sangre en la pantalla

Y es que debes entender que no es solo el morbo de la sangre a chorros o que sea un extraño fetiche del director, si conoces su filmografía, sabes que sus bases son el viejo cine de hace 50 y 60 años, filmes del spaghetti western, del cine oriental de Akira Kurosawa y de las producciones de bajo presupuesto pero con guiones y diálogos con un chingo de poder, que justifican y engrandecen cada una de las tomas de sus películas.

En Kill Bill tenemos dos influencias fundamentales, culturalmente hablando: en el volumen 1, la cultura japonesa, y en el volumen 2, la china y un toquecito de la mexicana, lo que la hace en conjunto un viaje magnífico para la construcción del tremendo personaje que es Beatrix Kiddo.

Cosas que agregaron y quitaron en Kill Bill: The Whole Bloody Affair

Pues bien, la idea de tener las dos películas en un mismo boleto, la verdad es que solo aboga a la delicia de poder volver a ver estas obras de arte en la pantalla grande, ya que nunca va a estar de más ver tremenda historia de venganza.

En sí es complicado sentar las nalgas cuatro horas y media que dura el corte completo; sin embargo, para beneplácito de los impacientes, la película tiene un intermedio justo entre los dos volúmenes, en donde puedes ir a echarte una miada o a rellenar tu refresco a la dulcería.

Entre las cosas que agregaron y que en verdad son una verdadera delicia, están unos minutos más a la historia de la venganza de O-Ren Ishii, lo cual nos deja con cuatro diferentes estilos de animación para contar una misma historia; eso lo hace un deleite increíble.

Otro de los agregados fue la eliminación de la censura en el color; si recuerdas la batalla contra los 88 locos, en donde es un festival de sangre en blanco y negro, ahora lo podrás disfrutar en vivo y a full color.

De igual forma, se agregan pequeños cortes en esa batalla y se le dio una arregladita a todos los efectos sonoros.

Tristemente, en esta versión que tenemos, al Volumen 2 no le agregaron un carajo; esperando incluso que nos mostraran a Bill partiendo madres en un callejón demostrando sus habilidades (escena eliminada de la película), no la agregaron.

Por lo que prácticamente toda la segunda película de Kill Bill solo le dieron su manita de gato al audio; eso sí, le quitaron la primera escena donde Beatrix nos cuenta el “en el episodio anterior”, por lo cual, después del intermedio, nos iremos directo al capítulo de la matanza en la capilla.

¿Vale la pena ver Kill Bill: The Whole Bloody Affair?

Esto no se pregunta; es un obligado para todo aquel fan de las películas y de Quentin Tarantino. El tener la oportunidad de volverlas a ver es una verdadera oportunidad de las chingonas.

El apartado musical, la historia, los personajes, ver a Thurman, Lucy Liu, Daryl Hannah y a los que ya nos dejaron en el camino, Sonny Chiba, Michael Madsen y David Carradine, volver a verlos y recordarlos, es también recordar buenos tiempos.

 Kill Bill: The Whole Bloody Affair se estrena este mismo fin de semana (19 feb) y la puedes ver en tu cine de preferencia.

Sin duda es una garantía del cine chota, y si es la primera vez que las vas a ver, no sabes cómo te envidio. Ya que quisiera volver a maravillarme como esa primera vez que las vi hace ya más de 20 años.